Нотариальный перевод документов в Москве

Нотариальный перевод документов – это обязательная процедура для предоставления документов в государственные органы, суды, а также для использования за границей. Он подтверждает точность перевода и подлинность подписи переводчика. В Москве существует множество бюро переводов, предлагающих данную услугу. В этой статье мы рассмотрим основные аспекты нотариального перевода, необходимые документы и предоставим список адресов, где можно получить качественный перевод.

Что такое нотариальный перевод и зачем он нужен?

Нотариальный перевод – это не просто перевод текста, а официальное заверение точности перевода нотариусом. Нотариус удостоверяет, что переводчик действительно перевел документ верно и что подпись переводчика подлинная. Это необходимо для:

• Предоставления документов в государственные органы РФ (ФМС, ЗАГС, суды и т.д.).
• Использования документов за границей (для обучения, работы, иммиграции и т.д.).
• Подтверждения юридической значимости документа.

Какие документы принимаются для нотариального перевода?

Практически любые документы могут быть переведены и заверены нотариально. Наиболее часто встречаются:

• Паспорта
• Свидетельства о рождении
• Свидетельства о браке/разводе
• Дипломы и аттестаты
• Водительские удостоверения
• Доверенности
• Учредительные документы компаний
• Договоры
• Медицинские справки и выписки

Необходимые документы для заказа нотариального перевода:

1. Оригинал документа (или нотариально заверенная копия).
2. Паспорт заказчика.
3. Реквизиты для оплаты.

Нотариальные переводы документов в Москве: адреса

В Москве существует множество бюро переводов, предлагающих услуги нотариального перевода. Вот некоторые из них:

• Бюро переводов «ЛингваСервис»: ул. Тверская, д. 18, стр. 1
• Бюро переводов «Профессиональные переводы»: Ленинский проспект, д. 30, стр. 2
• Бюро переводов «Агентство переводов «Делопроизводство и перевод»: ул. Большая Дмитровка, д. 9, стр. 1
• Бюро переводов «МосТрансЛат»: ул. Сретенка, д. 1
• Бюро переводов «Переводчик.ру»: ул. Покровка, д. 19

Обратите внимание: Перед заказом уточните стоимость и сроки выполнения перевода в выбранном бюро.

Стоимость и сроки выполнения

Стоимость нотариального перевода зависит от:

• Языка перевода
• Объема документа
• Срочности выполнения
• Сложности текста

Сроки выполнения обычно составляют от нескольких часов до нескольких дней, в зависимости от объема и сложности документа. Срочный нотариальный перевод обычно стоит дороже.

Как выбрать бюро переводов?

При выборе бюро переводов обращайте внимание на:

• Опыт работы и репутацию бюро.
• Наличие квалифицированных переводчиков с опытом работы в нужной области.
• Наличие лицензии на осуществление переводческой деятельности (не обязательно, но желательно).
• Отзывы клиентов.
• Стоимость и сроки выполнения.

Важно: Убедитесь, что бюро переводов работает с нотариусами, имеющими право удостоверять переводы.

Надеемся, эта статья поможет вам разобраться в вопросах нотариального перевода документов в Москве. Удачи!