Нотариально заверенный перевод

Нотариально заверенный перевод – это официальный перевод документа, который подтверждается печатью и подписью нотариуса. Он необходим для предоставления в государственные органы, суды, учебные заведения и другие организации, где требуется юридическая сила перевода.

Когда требуется нотариально заверенный перевод?

Нотариальный перевод необходим в следующих случаях:

• Для подачи документов в государственные органы (например, в миграционную службу, ЗАГС).
• Для участия в судебных процессах.
• Для поступления в учебные заведения.
• Для оформления виз и разрешений на работу.
• Для подтверждения квалификации и опыта работы.
• Для совершения сделок с недвижимостью.

Где сделать нотариально заверенный перевод?

Существует несколько вариантов, где сделать нотариально заверенный перевод:

1. Бюро переводов с нотариальным заверением

Многие бюро переводов предоставляют услугу нотариального заверения перевода. Это самый распространенный и удобный способ. Бюро переводов обычно сотрудничают с нотариусами, что позволяет быстро и качественно оформить необходимые документы. Важно выбирать бюро переводов с хорошей репутацией и опытными переводчиками.

2. Нотариальная контора

Вы можете обратиться непосредственно в нотариальную контору. Однако, в этом случае вам потребуется самостоятельно найти переводчика, который выполнит перевод документа. Нотариус проверит правильность оформления перевода и поставит свою печать и подпись.

3. Услуги частного нотариуса

Некоторые частные нотариусы предоставляют услуги по переводу и нотариальному заверению. Этот вариант может быть удобен, если вам нужен перевод редкого языка или специфического документа.

Что необходимо для нотариального заверения перевода?

Для нотариального заверения перевода вам потребуется:

• Оригинал документа, подлежащий переводу.
• Копия документа (может потребоваться).
• Паспорт переводчика (если перевод выполнен вне бюро переводов).
• Ваш паспорт.

Стоимость нотариально заверенного перевода

Стоимость нотариально заверенного перевода зависит от:

• Языка перевода.
• Объема документа (количество страниц или слов).
• Срочности выполнения.
• Выбранного бюро переводов или нотариуса.

В среднем, стоимость перевода с нотариальным заверением начинается от 1500 рублей за страницу. Рекомендуется запросить предварительный расчет стоимости в нескольких бюро переводов, чтобы выбрать наиболее выгодное предложение.

Как выбрать бюро переводов?

При выборе бюро переводов обращайте внимание на следующие факторы:

• Опыт работы и репутация бюро.
• Наличие квалифицированных переводчиков с необходимой специализацией.
• Сроки выполнения заказа.
• Стоимость услуг.
• Возможность нотариального заверения перевода.

Помните, что качественный нотариально заверенный перевод – это гарантия того, что ваши документы будут приняты в нужной организации. Тщательно выбирайте исполнителя и проверяйте правильность перевода перед нотариальным заверением.