Нотариальный перевод паспорта – это обязательная процедура для многих официальных действий за границей

Нотариальный перевод паспорта – это обязательная процедура для многих официальных действий за границей, будь то оформление визы, получение образования или работа. Этот перевод подтверждает подлинность информации, содержащейся в вашем паспорте, и имеет юридическую силу. В этой статье мы подробно рассмотрим, как выглядит нотариальный перевод паспорта, какие требования к нему предъявляются и где его можно заказать.

Что такое нотариальный перевод паспорта?

Нотариальный перевод паспорта – это перевод всех страниц паспорта, содержащих информацию, заверенный нотариусом. Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, а не сам перевод. Фактически, нотариус подтверждает, что перевод выполнен квалифицированным специалистом.

Как выглядит нотариальный перевод паспорта?

Внешний вид: Нотариальный перевод паспорта представляет собой документ, выполненный на фирменном бланке бюро переводов. Он содержит следующие элементы:

• Реквизиты бюро переводов: Название, адрес, контактные данные.
• Данные переводчика: ФИО переводчика, его квалификация (например, присяжный переводчик).
• Информация о паспорте: Серия, номер, дата выдачи, кем выдан.
• Перевод всех страниц: Полный перевод всех страниц паспорта, содержащих информацию (обычно это страницы с фотографией, личными данными, информацией о регистрации и штампами).
• Нотариальная печать и подпись нотариуса: Печать нотариуса, удостоверившего подлинность подписи переводчика, и его подпись.
• Дата заверения: Дата, когда перевод был нотариально заверен.

Особенности оформления:

• Перевод должен быть выполнен на языке, требуемом для предоставления в соответствующую организацию.
• Перевод должен быть точным и соответствовать оригиналу паспорта.
• Каждая страница перевода должна быть пронумерована.
• На каждой странице перевода должна быть проставлена подпись переводчика и нотариальная печать.

Какие документы необходимы для нотариального перевода паспорта?

• Оригинал паспорта.
• Копия паспорта (обычно не требуется, но лучше иметь при себе).

Где заказать нотариальный перевод паспорта?

Нотариальный перевод паспорта можно заказать в:

• Бюро переводов: Многие бюро переводов предоставляют услуги нотариального заверения перевода.
• У нотариуса: Некоторые нотариусы сотрудничают с переводчиками и могут предложить комплексную услугу.

Стоимость нотариального перевода паспорта

Стоимость нотариального перевода паспорта зависит от нескольких факторов:

• Язык перевода: Перевод на редкие языки может стоить дороже.
• Срочность: Срочный перевод обычно оплачивается выше.
• Бюро переводов или нотариус: Цены могут отличаться в разных организациях.

В среднем, стоимость нотариального перевода паспорта составляет от 1500 до 5000 рублей.

Важные моменты

Перед заказом нотариального перевода паспорта убедитесь, что бюро переводов или нотариус имеют лицензию на осуществление данной деятельности. Также уточните, какие требования к переводу предъявляет организация, в которую вы планируете его предоставлять.

Надеемся, эта статья помогла вам разобраться в вопросе как выглядит нотариальный перевод паспорта и подготовиться к оформлению необходимого документа.